【メーカーHPより抜粋】
フラガール、ダイヤモンドヘッド、そして楽園ハワイを象徴する、アロハタワーやパイナップルなどがシンプルな単色使いで表現された味わい深い一枚。祖国日本を思いながら現地ハワイで暮らす移民で渡った人たちの思いが伝わってくる。デザインの描かれ方やプリント、シャツのディテールなどから最初期に製作されたものであるとわかる。デザインのアイデアやディテールをハワイで組み、最終のスケッチから型の作成、捺染などは日本の職人に託され作られた一枚。作品製作のためにハワイから送られてくる写真や雑誌などの資料をもとにデザインが描かれていった。
この作品を手掛けたのはハワイで仕立て業を継いだミヤモト・コウイチロウのショップ、ムサシヤ・ショーテン、日本語名は武蔵屋呉服店。当時の観光ガイドだけでなく、地元の大手新聞ホノルル・スターブルティン紙などにも広告を出し、アメリカ本土からの観光客や、ハリウッド俳優達が「ミヤモト」の仕立てたシャツやローブを注文していくほどになっていった。文法が間違った滑稽な英語の不思議なインパクトと、下駄を履いた笑顔の日本人のイラストが受け、アロハシャツのルーツをたどっていく中では欠かせないブランドとなっていった。
ブログ記事の詳細もご参考にどうぞ。
作品名："MEMORY IN HAWAII"
ヴィンテージ：MUSA-SHIYA THE SHIRTMAKER
年代：1930年代前期
素材： レーヨン壁縮緬
プリント： オーバープリント
デザインパターン： オールオーバー・パターン
店頭でも販売しておりますので、売り違いの際はご了承ください。
画像について
商品の画像はなるべく実物と近くなる様画像処理をしていますが、処理技術の限界や、お使いのモニターやパソコン周辺機器などの違いによりＨＰ上の画像と実際の商品の色とが相違する場合が御座います。予めご了承下さい。ご不明な点はお問い合わせください。
＊寸法はメジャーで測っておりますが、多少の誤差はご了承下さい。
